U tebi sigurno postoji nešto u dubini duše što te tera na ovakve stvari ali i u dubini moje duše postoji nešto što me nikada ne bi nateralo na nešto tako niti dozvolilo da budem deo toga.
Der må have været noget dybt i dig, som fik dig til at gøre dette. Men der har altid været noget dybt i mig, som ikke kunne få mig til det. Og som ikke vil acceptere det.
Pojavila se znajuæi kakvu moæ ima nad tobom, pa te tera da prolaziš kroz vatru?
Og hun ved, hvor stor magt hun har over dig og får dig lige fra asken til ilden.
Um ti prolazi kroz organsku promenu... što te tera da veruješ u ove stvari.
Du tænker anderledes på dine organer... og derfor tror du på den slags.
Nije ljubav ono što te tera da bežiš, nego sramota.
Det er ikke kærlighed, der får dig til at stikke af, men skam.
Njeno ponašanje te tera da posumnjaš u njeno zdravlje?
Hendes opførsel giver dig anelser om hendes helbred?
Onoj koja te tera da prodaješ "halah" hleb?
Den som tvinger en at sælge challah brød.
Zašto, je l' te tera da radiš?
Sætter han dig da til at arbejde?
Robin, neurološki govoreæi, deo ljudskog mozga koji te tera da mrziš ljude je smešten taèno pored dela mozga koji te tera da poželi da gaziš po ljudima.
Robin, neurologisk set er den del af hjernen, som du hader med, lige ved side af den del, der får dig til at ville sprænge på folk.
Džeremi, šta te tera da radiš?
Jeremy, hvad får han dig til at gøre?
Miris tkiva koje se kuva te tera da poželiš sendviè.
Lugten af kogende kød giver dig lyst til en sandwich.
On te tera da to kažeš, zar ne?
Han får dig til at sige det, gør han ikke?
Ne znam šta te tera da radiš takve stvari.
Jeg ved ikke, hvad det er, der får dig til at gøre det.
Droga te tera da radiš ono što inače ne bi hteo.
Stoffer får en til at gøre lort, man ikke vil. Det gør jeg også.
Šta je to kod tebe, Džos, što te tera da sve sama uradiš?
Hvad er det med dig, Joss der får dig til, at ville gøre alting alene?
I ne volim da ti to kažem, mali, ali... to je isto ono što te tera da mrziš prizor krvi.
Og jeg hader at sige det til dig, knægt, men... det er også den, der fik dig til at hade synet af blod.
Šta te tera da misliš da je život igrica?
Hvad ved livet får dig til at tro, at det bare er en leg?
I ta bol te tera da noæu ideš na jahanje?
Og er det den lidelse, der gør, at du strejfer om om natten på hesteryg?
Šta te tera da misliš da on hoæe da zaustavi ubijanje?
Hvad gør du, han ønsker at stoppe drab?
Taj gad te tera da ovo radiš.
Det er den idiot, der får dig til at gøre det.
Bol te tera da to govoriš.
Smerten får dig til at sige sådan.
I šta je to u vezi mene što te tera da misliš da sam glup?
Hvorfor tror du, at jeg er dum?
Hoće li biti kraj praznim rečima? Ili šta te tera da tako odgovaraš?
Får Mundsvejret aldrig Ende? Hvad ægged dig dog til at svare?
0.62258195877075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der må have været noget dybt i dig, som fik dig til at gøre dette. Men der har altid været noget dybt i mig, som ikke kunne få mig til det. Og som ikke vil acceptere det. 